1
00:00:07,100 --> 00:00:17,970
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:17,970 --> 00:00:23,460
[මා ආදරය කරන ලෝකය - ලියු යුනින්]

3
00:00:23,460 --> 00:00:27,420
♫ අඳුරු රාත්‍රිය, තෙත් සඳ සහ සීතල ලේ ♫

4
00:00:27,420 --> 00:00:31,380
♫ මගේ ඇස්වල නිරුවත් සිසුන් ආලෝකයට බියක් ඇති කළේය

5
00:00:31,400 --> 00:00:39,200
♫ එය දීප්තිමත් හා උණුසුම්ද? මට අනුමාන කළ හැක්කේ intuition ♫ මත පදනම්ව පමණි

6
00:00:39,200 --> 00:00:46,820
♫ අහ්, ජේඩ් මෙන් ලොව පුරා වැගිරෙන ආදරය, මට වාසනාව ලබා දෙයි

7
00:00:46,820 --> 00:00:55,740
♫ ආහ්, ආදරයේ නූල මා වටා තදින් ඇදී ඇත

8
00:00:55,740 --> 00:01:03,200
♫ මේ ලෝකේ මිනිස්සු මට සලකන්නේ කොහොමද කියලා මම බය නැහැ

9
00:01:03,200 --> 00:01:07,260
♫ බිඳීම, බේරීමට අරගල කිරීම ♫

10
00:01:07,260 --> 00:01:11,660
♫ හොඳ සහ නරක අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද ♫

11
00:01:11,660 --> 00:01:18,980
♫ මම බිඳෙනසුලු, ආදරයේ හාදුවකින් තුවාල සුව කරන අවස්ථා තිබේ.

12
00:01:18,980 --> 00:01:23,280
♫ මගේ පැවැත්ම ♫

13
00:01:23,280 --> 00:01:31,560
♫ කටු මගේ පියාපත් කඩන්නේ නැත ♫

14
00:01:31,560 --> 00:01:36,120
[සඳේ අවසානය දක්වා]

15
00:01:36,120 --> 00:01:38,980
[15 වැනි කථාංගය]

16
00:01:46,870 --> 00:01:48,660
මින්ග්යේ.

17
00:01:58,200 --> 00:02:00,750
ඔබට එය රැගෙන යා නොහැක.

18
00:02:00,750 --> 00:02:02,340
එසේ ද?

19
00:03:20,780 --> 00:03:24,380
Chuhuang! ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

20
00:03:24,380 --> 00:03:27,130
ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්න.

21
00:03:27,130 --> 00:03:29,500
ඔයා දිගටම මගේ ගමනට බාධා කරනවා. මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්න යනවා!

22
00:03:29,500 --> 00:03:31,790
ඉන්පසු එය රැගෙන එන්න.

23
00:03:45,030 --> 00:03:48,030
කාලය මිල දී ගෙන ඉක්මනින් නපුරු අස්ථිය මුද්‍රා කිරීම අවසන් කිරීම සඳහා,

24
00:03:48,030 --> 00:03:49,970
මින්ග්යේ තෙරුන් වහන්සේ නිවුන් දරුවන් කැඳෙව්වා.

25
00:03:49,970 --> 00:03:52,520
මෙය කෙටි කාලයක් සඳහා ඔහුගේ බලය වැඩි කළ හැකිය,

26
00:03:52,520 --> 00:03:56,330
නමුත් අපි ඉක්මනින් නපුරු අස්ථිය මුද්‍රා නොකළහොත් මේ ලෝකය එසේ වනු ඇත

27
00:03:56,330 --> 00:04:00,820
ඔහුගේ දිව්‍යමය සාරය දැවී ගිය විට යුද්ධයේ දෙවියෙකු තවදුරටත් නැත.

28
00:04:18,530 --> 00:04:22,190
පාහේ එහි. මම රැඳී සිටිය යුතුයි.

29
00:04:22,190 --> 00:04:24,650
මම රැඳී සිටිය යුතුයි.

30
00:04:57,480 --> 00:05:01,290
මට එයාලට යන්න දෙන්න බැහැ යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේට උදව් කරන්න.

31
00:05:01,290 --> 00:05:03,820
චුහුආං. චුහුආං.

32
00:05:03,820 --> 00:05:05,870
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

33
00:05:05,870 --> 00:05:08,870
අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම වැසීමට පෙර,

34
00:05:08,870 --> 00:05:11,920
අපි අපේ බලය ඒකාබද්ධ කරමු

35
00:05:11,920 --> 00:05:14,530
Demon Realm පුපුරුවා හැරීමට.

36
00:05:17,730 --> 00:05:19,280
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

37
00:05:23,630 --> 00:05:24,990
නැත.

38
00:05:26,160 --> 00:05:27,620
ජිස්.

39
00:05:27,620 --> 00:05:29,740
මේ ජීවිතයේ දෙවියෙක් වී,

40
00:05:29,740 --> 00:05:32,890
මම අවසානය දක්වා යක්ෂයින්ට හා යක්ෂයින්ට එරෙහිව සටන් කර ඇත්තෙමි.

41
00:05:32,890 --> 00:05:35,490
වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා..

42
00:05:35,490 --> 00:05:38,730
කෙළවරක් නැති අගාධයට වැටුණට කමක් නැහැ

43
00:05:38,730 --> 00:05:41,410
යක්ෂයන් සහ යක්ෂ රාජධානිය සමඟ.

44
00:05:41,410 --> 00:05:43,260
ජිස්.

45
00:05:47,240 --> 00:05:49,300
ජිස්,

46
00:05:49,300 --> 00:05:52,100
ඔබට අවසන් කළ හැකිය

47
00:05:52,100 --> 00:05:54,140
මුලින්ම යක්ෂ ඝාතන ගමන.

48
00:05:57,240 --> 00:05:59,350
Chuhuang, නවත්වන්න!

49
00:05:59,350 --> 00:06:07,180
♫ මට අනුමාන කළ හැක්කේ බුද්ධිය මත පදනම්ව පමණි ♫

50
00:06:07,180 --> 00:06:11,100
♫ හාස්‍යජනක ලෙස අතීතයේ විලංගු පැළඳ සිටීම

51
00:06:11,100 --> 00:06:17,400
♫ දෛවයේ සුරක්ෂිතාගාරයේ තනිකම මුද්‍රා තබා ඇත

52
00:06:17,400 --> 00:06:22,860
♫ වසර දහස් ගණනක තනිකම ♫

53
00:06:22,860 --> 00:06:30,760
♫ ආහ්, ආදරය නොමැතිව හදවතක් නොමැතිව ජීවත් වීම! ♫

54
00:06:35,480 --> 00:06:39,300
පරණ යාළුවනේ මම මුලින්ම යන්න හදන්නේ.

55
00:06:39,300 --> 00:06:47,200
♫ මේ ලෝකේ මිනිස්සු මට සලකන්නේ කොහොමද කියලා මම බය නැහැ

56
00:06:47,200 --> 00:06:50,740
මම මගේ ශරීරයෙන් නිසරු අගාධය යටත් කරමි!

57
00:06:50,740 --> 00:06:52,640
සීල්!

58
00:06:55,400 --> 00:07:01,800
♫ මම බිඳෙනසුලු, ආදරයේ හාදුවකින් තුවාල සුව කරන අවස්ථා තිබේ.

59
00:07:01,800 --> 00:07:04,620
දෙවිවරු අපිව මෙතන කොටු කරන්න හදනවා!

60
00:07:06,840 --> 00:07:14,980
♫ මගේ පැවැත්ම. කටු මගේ පියාපත් කඩන්නේ නැත ♫

61
00:07:47,540 --> 00:07:51,360
♫ එක සිතුවිල්ලක් දෙවියන්ගෙන් සහ යක්ෂයන්ගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය ♫

62
00:07:51,360 --> 00:07:55,360
ජිස් ඔහුගේ දිව්‍යමය සාරය සමඟ නිසරු අගාධය මුද්‍රා තැබීය.

63
00:07:55,360 --> 00:08:03,340
♫ මගේ සිහිනය සහ මගේ ව්‍යාකූලත්වය මෙම දැවෙන කර්මය සමඟ සටන් කළේය

64
00:08:03,340 --> 00:08:06,640
මිං යේ, ඔබ අසාර්ථකයි.

65
00:08:06,640 --> 00:08:09,470
Navagraha Big Dipper Array එක දෙපාරක් Activate කරන්න බෑ.

66
00:08:09,470 --> 00:08:13,230
ජිස් මැරිලා. ඔබේ දිව්‍ය බලය ඉවරයි.

67
00:08:13,230 --> 00:08:17,340
මම එය ස්වර්ගීය කුළුණට ගෙන ගියෙමි!

68
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

69
00:08:59,540 --> 00:09:01,050
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

70
00:09:18,970 --> 00:09:21,610
Chuhuang, දැන් යුධ පිටියෙන් ඉවත් වන්න!

71
00:09:21,610 --> 00:09:25,400
ඔබේ ආත්මය වියැකී යයි. ඔබටම බල නොකරන්න!

72
00:09:25,400 --> 00:09:28,620
ඔබට තවමත් අන් අය ගැන කරදර වීමට කාලය තිබේද?

73
00:09:39,060 --> 00:09:42,830
මින්ග්යේ, මම මගේ ඇස යොදාගෙන දෙවියන් මරා දමන හරස් දුන්න නිර්මාණය කළෙමි.

74
00:09:42,830 --> 00:09:46,230
මේ යකා ඊතල මට මරන්න ඕන ඕන කෙනෙකුට විදිනවා.

75
00:09:46,230 --> 00:09:50,140
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට දිවි ගලවා ගැනීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!

76
00:10:06,030 --> 00:10:10,550
එය මා මත අගුලු දැමූ පසු, මට මග හැරිය නොහැක.

77
00:10:13,630 --> 00:10:17,330
නපුරු අස්ථිය මගේ ජීවිතයෙන් මුද්‍රා තැබිය හැකි නම්,

78
00:10:20,930 --> 00:10:22,570
මම ...

79
00:10:23,670 --> 00:10:26,370
පසුතැවීමක් නැත.

80
00:10:52,600 --> 00:10:54,380
ඔය යකා ඊතල වැඩියි.

81
00:10:54,380 --> 00:10:57,170
මේ අභ්‍යවකාශ බන්ධනාගාරයට ඔවුන්ට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

82
00:10:57,170 --> 00:11:00,660
මිංගේ, මට සමාවෙන්න.

83
00:11:01,960 --> 00:11:03,910
Chuhuang!

84
00:11:11,480 --> 00:11:13,470
Chuhuang!

85
00:11:20,500 --> 00:11:22,140
Chuhuang!

86
00:11:31,260 --> 00:11:33,200
Chuhuang!

87
00:11:49,840 --> 00:11:51,570
චුහුආං.

88
00:11:55,670 --> 00:11:58,010
කෙතරම් ස්පර්ශද!

89
00:11:58,910 --> 00:12:03,750
ඔබ වෙනුවෙන් මිය යා හැකි තවත් සහචරයන් කී දෙනෙක් සිටීද?

90
00:12:10,120 --> 00:12:15,340
ඔබේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

91
00:12:26,220 --> 00:12:29,840
♫ තරුවක් වැනි ගිනි බෝල වල ඝෝෂාව ♫

92
00:12:29,840 --> 00:12:31,820
මගේ නපුරු අස්ථිය!

93
00:12:31,820 --> 00:12:37,380
♫ අගාධයෙන් හද ගැස්ම ♫

94
00:12:39,500 --> 00:12:42,440
යන්තම් මැරෙන්න!

95
00:12:43,480 --> 00:12:49,260
♫ අඳුර කපා අරුණෝදය වැළඳ ගන්න ♫

96
00:12:49,260 --> 00:12:54,900
♫ සියලුම අහසේ තරු වල දීප්තියට එරෙහිව ♫

97
00:12:57,200 --> 00:12:59,220
තවමත් පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

98
00:13:01,340 --> 00:13:04,380
♫ වලාකුළු සහ අහසේ තුවාල ඉරා දමන්න

99
00:13:04,380 --> 00:13:07,440
♫ විශ්වය අඳුරු වන තුරු අපි ගීත වලින් සටන් කරමු

100
00:13:07,440 --> 00:13:09,380
♫ සියල්ල සිඳී යන තුරු ♫

101
00:13:09,380 --> 00:13:13,840
♫ ජීවිතය හෝ මරණය සිනහවක් තරම්ම සුලභයි ♫

102
00:13:13,840 --> 00:13:19,580
♫ දස දහසක් මිනිසුන් මෙන් සතුරා අවහිර කිරීමට මම මගේ ශරීරය භාවිතා කරමි

103
00:13:19,580 --> 00:13:25,040
♫ ගින්නෙන් දැවී යාම හෝ කැබලිවලට කැඩී යාම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැත

104
00:13:25,040 --> 00:13:28,520
♫ බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් පමණක් තිබුණත් ♫

105
00:13:28,520 --> 00:13:31,740
♫ ආලෝක කදම්භයක් පමණක් තිබුණත් ♫

106
00:13:31,740 --> 00:13:38,260
♫ ආලෝකයේ කුඩා දැල්ල නිපදවීමට මා තුළ ඇති සින්ඩරය දල්වන්නෙමි ♫

107
00:13:46,480 --> 00:13:48,790
මේක මගේ සගයන්ව මරපු එකට!

108
00:14:10,420 --> 00:14:15,270
♫ සියලුම අහසේ තරු වල දීප්තියට එරෙහිව ♫

109
00:14:15,270 --> 00:14:19,470
අද, Changze කන්ද ඔබේ සුසාන භූමිය වනු ඇත.

110
00:14:19,470 --> 00:14:20,740
මංමුලා සහගත අරගල.

111
00:14:20,740 --> 00:14:22,390
කෙතරම් විහිලු සහ කණගාටුදායකද!

112
00:14:22,390 --> 00:14:25,340
♫ දෛවයේ තුවාල ඉරා දමන්න ♫

113
00:14:25,340 --> 00:14:28,460
♫ ඔවුන්ට අපගේ සෙවනැලි පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫

114
00:14:28,460 --> 00:14:31,260
♫ මගේ ලේ ඔක්කොම පුච්චන්න මම බය නෑ ♫

115
00:14:31,260 --> 00:14:34,200
♫ මේක මගේ අතීත අභිමානයට උපහාරයක්

116
00:14:34,200 --> 00:14:36,750
ඔබ මගේ නපුරු අස්ථිය මුද්‍රා කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

117
00:14:36,750 --> 00:14:40,030
මම ඒකෙන් දේව රාජ්‍යය මැරෙන්න සලස්වන්නම්!

118
00:14:40,520 --> 00:14:46,240
♫ ගින්නෙන් දැවී යාම හෝ කැබලිවලට කැඩී යාම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැත

119
00:14:46,240 --> 00:14:49,560
♫ බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් පමණක් තිබුණත් ♫

120
00:14:49,600 --> 00:14:59,400
♫ ආලෝකයේ කුඩා දැල්ල නිපදවීමට මා තුළ ඇති සින්ඩරය දල්වන්නෙමි ♫

121
00:15:25,900 --> 00:15:31,620
♫ දස දහසක් මිනිසුන් මෙන් සතුරා අවහිර කිරීමට මම මගේ ශරීරය භාවිතා කරමි

122
00:15:33,790 --> 00:15:35,400
ඇල්කයිඩ්!

123
00:15:37,360 --> 00:15:40,380
♫ බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් පමණක් තිබුණත් ♫

124
00:15:40,380 --> 00:15:43,760
♫ ආලෝක කදම්භයක් පමණක් තිබුණත් ♫

125
00:15:43,760 --> 00:15:51,020
♫ දිගු සුළං කිසිදා අමතක නොවනු ඇත ♫

126
00:16:19,870 --> 00:16:22,200
මෙය යක්ෂ ස්වාමීන්ගේ කඩුවයි.

127
00:16:23,790 --> 00:16:25,960
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ මැරිලාද?

128
00:16:28,240 --> 00:16:31,500
සෙලෙස්ටියල් දඩුවම පාහේ සූදානම්.

129
00:16:32,200 --> 00:16:35,860
හැමෝම, මම මගේ දිව්‍ය බලය පාවිච්චි කරන්න තීරණය කළා

130
00:16:35,860 --> 00:16:38,580
යක්ෂ ස්වාමීන් සමඟ එකට මැරීමට.

131
00:16:39,140 --> 00:16:44,340
මම මැරුණාම ඉතුරු ටික ඔයාට බාරයි.

132
00:16:44,340 --> 00:16:46,240
පුංචි මින්ග්යේ!

133
00:16:49,270 --> 00:16:52,380
මින්ග්යේ!

134
00:17:14,000 --> 00:17:17,090
අජියු, ඇයි ඔයා අද ඔච්චර නොසන්සුන්?

135
00:17:17,090 --> 00:17:18,580
එන්න.

136
00:17:20,360 --> 00:17:24,350
ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම තරමක් නොසන්සුන් ය.

137
00:17:24,350 --> 00:17:25,470
අමරණීයයන් යක්ෂයන්ට වඩා වෙනස් ය.

138
00:17:25,470 --> 00:17:27,160
ඔබ වසර සිය ගණනක් තිස්සේ අමරණීය කලාවන් ප්‍රගුණ කරමින් සිටියා.

139
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
දැන් ඔබ භූත වගාවේ ආධුනිකයෙක්.

140
00:17:28,440 --> 00:17:30,870
එච්චර ඉක්මනට වෙනස් වෙන්න බැරි එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

141
00:17:30,870 --> 00:17:33,160
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

142
00:17:33,960 --> 00:17:34,990
මින්ග්යේ!

143
00:17:34,990 --> 00:17:36,540
ජිස්.

144
00:17:37,070 --> 00:17:39,230
සංග් ජියු.

145
00:17:39,230 --> 00:17:44,020
අනාගතයේදී ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

146
00:18:13,310 --> 00:18:15,650
කිසිවෙකුට මට විරුද්ධ විය නොහැක!

147
00:18:15,650 --> 00:18:19,020
ඔබ පවා නොවේ, යුද්ධයේ දෙවියන්!

148
00:18:19,020 --> 00:18:23,200
මම කිව්වා මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

149
00:18:23,200 --> 00:18:26,670
නමුත් මට අණ දීමට මම ඔබව ගංවතුර මකර යක්ෂයෙකු බවට පත් කරමි.

150
00:18:26,670 --> 00:18:29,400
තවද මම ඔබට තුන්ලෝකයම ඝාතනය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

151
00:18:29,400 --> 00:18:31,020
සහ ඔබේ සියලු සගයන් මරා දමන්න!

152
00:18:31,020 --> 00:18:34,880
මොන දුකක් ද. ඔබේ ආශාව ඉටු නොවනු ඇත.

153
00:18:35,440 --> 00:18:38,180
මම කිව්වා ඔයාට බේරෙන්න බෑ කියලා.

154
00:18:38,180 --> 00:18:40,300
අරාව සක්රිය කරන්න!

155
00:19:24,200 --> 00:19:29,400
දෙවියන්ගේ දක්ෂතා සහ ආකාශ බලයෙන් ඔබට කළ හැක්කේ මෙයද?

156
00:20:00,500 --> 00:20:02,450
ඇයි මාව පාවා දෙන්නේ?

157
00:20:02,450 --> 00:20:06,440
ඔයා මට පොරොන්දු උනා එයාව බේරගන්නවා කියලා.

158
00:20:06,440 --> 00:20:10,310
දැන් ඇය මැරිලා.

159
00:20:11,580 --> 00:20:15,750
ඉතින් ඔබත් ඔවුන් වගේම මෝඩයි!

160
00:20:17,590 --> 00:20:22,370
මම ඔබව සදාකාලයටම මුද්‍රා තබමි!

161
00:21:16,440 --> 00:21:18,080
යක්ෂ සාමිවරයා අවසානයේ මරා දමා ඇත!

162
00:21:18,080 --> 00:21:20,300
අපගේ සියලු බලය අවසන් කිරීම වටී.

163
00:21:23,550 --> 00:21:25,380
සියල්ල...

164
00:21:26,780 --> 00:21:28,920
ඉවරයි.

165
00:22:00,000 --> 00:22:02,740
ඔබ මගේ නපුරු අස්ථිය සොරකම් කළා.

166
00:22:02,740 --> 00:22:06,440
ඔබ මාව මරන්න පාවිච්චි කළේ ස්වර්ගීය දණ්ඩනය!

167
00:22:06,440 --> 00:22:10,740
මම ඔබට අනුකම්පා නොකරමි!

168
00:22:17,480 --> 00:22:19,850
අහස සහ පෘථිවිය කඩා වැටෙන විට,

169
00:22:19,850 --> 00:22:22,480
ක්ෂේත්‍ර තුන අවුල් සහගත තත්ත්වයකට ආපසු එන විට,

170
00:22:22,480 --> 00:22:29,260
මම කල්පනා කරනවා ඔබේ Shangqing Realm වෙන්නේ කොහොමද?

171
00:23:14,030 --> 00:23:16,050
යුද්ධයේ දෙවියන්ට ඔහුගේ බලය නැති වී ඇත,

172
00:23:16,050 --> 00:23:18,200
නමුත් යක්ෂ ස්වාමීන් තවමත් ජීවමානයි.

173
00:23:18,200 --> 00:23:22,400
දැන් දෙව්ලොව කුළුණු කඩා වැටී සියලු ජීවිත දුක් විඳිමින් දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත්වේ.

174
00:23:24,310 --> 00:23:26,110
පේන විදියට...

175
00:23:29,440 --> 00:23:31,750
අපට භාවිතා කළ හැක්කේ අවසාන විසඳුම පමණි.

176
00:23:41,960 --> 00:23:44,780
ස්වර්ගය සහ පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සියලු දෙවිවරුන් නටබුන් වෙත ආපසු පැමිණේ!

177
00:23:44,780 --> 00:23:46,410
වැටීම!

178
00:24:07,200 --> 00:24:10,540
පුංචි මින්ග්යේ, අවදි වන්න!

179
00:24:23,920 --> 00:24:25,610
හැමෝම,

180
00:24:26,550 --> 00:24:28,690
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

181
00:24:29,300 --> 00:24:33,630
මින්ග්යෙ, මේ ඔබේ නිර්වාණ භූමියයි.

182
00:24:34,610 --> 00:24:36,920
මම වැටිලාද?

183
00:24:37,960 --> 00:24:41,010
නෑ අපි වැටෙන්නයි යන්නේ.

184
00:24:41,010 --> 00:24:45,460
ඔබේ සහෘදයන් ලෙස අපි සමුගන්නට මෙහි සිටිමු.

185
00:24:45,460 --> 00:24:47,270
කුමක් ද?

186
00:24:47,270 --> 00:24:50,720
අද අපි එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව ගියත්,

187
00:24:50,720 --> 00:24:54,240
දවසක අපි ආයෙත් එකතු වෙමු

188
00:24:54,240 --> 00:24:58,240
කඳු මුදුන්වල හිම ස්වරූපයෙන්,

189
00:24:58,240 --> 00:25:02,110
හෝ ජලය අසල ඇති ඇළ දොළ සහ විලෝ වල ගල් කැට.

190
00:25:08,170 --> 00:25:12,770
අපි ඔබට ශුද්ධ වූ හාල්බර්ඩ්, Yize තබමු.

191
00:25:19,650 --> 00:25:21,520
Yize.

192
00:25:39,110 --> 00:25:41,260
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

193
00:27:17,640 --> 00:27:21,240
මම ආපසු එන්නෙමි.

194
00:28:23,750 --> 00:28:25,540
මොකක් ද වැරැද්ද?

195
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
කිසිවක් නැත.

196
00:28:26,540 --> 00:28:28,260
වාර්තා කරන්න!

197
00:28:28,960 --> 00:28:30,590
මහෝත්තමයාණනි!

198
00:28:40,000 --> 00:28:42,890
අයියේ මොකද උනේ?

199
00:28:42,890 --> 00:28:45,250
කිසිවක් නැත. ඔබ වගා කිරීමට උණ වනාන්තරයේ රැඳී සිටින්න.

200
00:28:45,250 --> 00:28:48,420
කොහෙවත් යන්න එපා. තාත්තාට උදව් කරන්න මම ආපහු මෝ ගඟට යනවා.

201
00:28:48,420 --> 00:28:50,000
හරි හරී.

202
00:28:55,200 --> 00:28:56,990
නවත් වන්න!

203
00:28:56,990 --> 00:28:58,620
කුමරිය.

204
00:28:58,620 --> 00:29:00,680
වෙන්නේ කුමක් ද?

205
00:29:00,680 --> 00:29:02,160
හොඳයි…

206
00:29:02,780 --> 00:29:04,780
නිකමට කියන්න.

207
00:29:04,780 --> 00:29:07,180
ගරුතුමනි, දැන් ආරංචියක් ආවා.

208
00:29:07,180 --> 00:29:09,130
දෙවිවරුන් සහ යක්ෂයන් චැංසි කන්දේදී සටන් කළහ.

209
00:29:09,130 --> 00:29:11,800
ඔවුන් දරුණු ලෙස සටන් කළ අතර කිසිවෙකු යටත් නොවීය.

210
00:29:11,800 --> 00:29:13,280
එතකොට Mingye ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:29:13,280 --> 00:29:15,060
ඔවුන් සෑහෙන ලේ වැකි යුද්ධයක් කළා.

212
00:29:15,060 --> 00:29:17,610
යුද්ධයේ දෙවියන් ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ ප්‍රධානියා විය යුතුය.

213
00:29:24,960 --> 00:29:28,900
දෙවිවරු යක්ෂ ස්වාමියා සහ ඔහුගේ හමුදාව මරා දැමූ නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වැටී ඇත.

214
00:29:28,900 --> 00:29:32,640
යුද්ධයේ දෙවියන් වන Mingye සහ Cosmos හි දෙවියන් වන Jize යන දෙදෙනාම අතුරුදහන් වී ඇත.

215
00:29:38,240 --> 00:29:41,080
Ming Ye දැන් කොහෙද?

216
00:29:41,080 --> 00:29:43,580
යුධ සන්නාහයට පවා එය දරාගත නොහැක.

217
00:29:43,580 --> 00:29:47,310
එය ඉතා ඉක්මනින් දියවී යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

218
00:29:50,240 --> 00:29:52,440
චුහුආං දේවතාවිය.

219
00:29:52,440 --> 00:29:55,050
මෙම දිව්‍ය බලයට ඔබව සහ මින්ග්යේ සම්බන්ධ කළ හැකිය.

220
00:29:55,050 --> 00:29:58,630
ඔබ කැමති තාක් කල්, ඔබට ඔහුව කාලය හා අවකාශය හරහා දැක ගත හැක.

221
00:29:58,630 --> 00:30:01,780
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

222
00:30:05,310 --> 00:30:07,710
Chuhuang, මට උදව් කරන්න.

223
00:30:07,710 --> 00:30:09,500
Mingye සොයා ගැනීමට කරුණාකර මාව එවන්න.

224
00:30:09,500 --> 00:30:11,090
ඔහු කොහේ සිටියත්,

225
00:30:11,090 --> 00:30:13,240
මම ඔහුව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.

226
00:30:16,600 --> 00:30:19,220
[රුඕ ගං ඉවුර]

227
00:30:59,340 --> 00:31:02,380
මින්ග්යේ, ඔබ හරියටම කොහෙද?

228
00:31:21,900 --> 00:31:27,500
♫ මට අහසේ කෙළවරේ එල්ලෙන බැස යන සඳ ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි

229
00:31:28,420 --> 00:31:33,600
♫ සුළඟ සහ හිම එනතුරු ගිනි මැස්ස සහ සමනලයා අත්හිටුවීම ♫

230
00:31:33,600 --> 00:31:37,000
මින්ග්යේ, මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නම්.

231
00:31:37,000 --> 00:31:39,030
තව ටිකක් වෙලා ඉන්න.

232
00:31:39,030 --> 00:31:41,470
අපි එකට යන්නයි යන්නේ.

233
00:31:41,470 --> 00:31:47,980
♫ ඔබේ ආපසු ගෙවීම සහ මගේ ණය වන්න

234
00:31:47,980 --> 00:31:55,000
♫ ප්‍රඥාවන්ත ආත්මය පවා තම සතුරාගේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීමට පෙර සැහැල්ලුවෙන් පසුබට වූ බව ඔබ දැන සිටියාද? ♫

235
00:31:55,000 --> 00:32:02,220
♫ ආදරයෙන් හා වෛරයෙන් විනාශ වූ හදවතක් ඉගිලී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

236
00:32:02,220 --> 00:32:09,540
♫ ඔබ දන්නවාද ඔබේ දැඩි වූ හදවතේ එක් බැල්මක් කඩුවකින් මගේ ඇටකටු සිදුරු කරනවා වගේ ♫

237
00:32:09,540 --> 00:32:19,220
♫ දෛවය විපතක් නම්, මට එය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවී සිටිය නොහැක

238
00:32:50,720 --> 00:32:52,310
මින්ග්යේ,

239
00:32:53,690 --> 00:32:55,900
අපි ගෙදර.

240
00:33:11,790 --> 00:33:13,440
වාර්තා කරන්න!

241
00:33:13,440 --> 00:33:15,860
දෙව්මි අපිට තාම එයාව හම්බුනේ නෑ.

242
00:33:15,860 --> 00:33:17,780
එය කෙසේ විය හැකිද?

243
00:33:18,550 --> 00:33:20,940
බොහෝ ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන්

244
00:33:20,940 --> 00:33:23,890
මහාද්වීප හතරක් සෙව්වත් මින්ග්යේව හොයාගන්න බැරි වුනාද?

245
00:33:52,370 --> 00:33:54,140
Mingye හොඳටම තුවාල වෙලා.

246
00:33:54,140 --> 00:33:56,290
දැන් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ මුල් ස්වරූපයට පැමිණ ඇත.

247
00:33:56,290 --> 00:33:58,820
මට එයාව හොඳට බලාගන්න වෙනවා.

248
00:34:02,720 --> 00:34:05,980
ඔහුට මෙම ස්ථානයට හැඩගැසීමට හැකි වේවිද?

249
00:34:05,980 --> 00:34:07,690
ඔහ්, හරි!

250
00:34:11,320 --> 00:34:14,630
මම හිතන්නේ නැගෙනහිර මුහුදේ ජලය ලුණු සහිතයි.

251
00:34:16,840 --> 00:34:20,350
මිං යේ, ඔබ බෙල්ලේ එතරම් වේදනාවක්.

252
00:34:20,350 --> 00:34:23,440
ඔයා මේ වගේ ලස්සනයි.

253
00:34:33,580 --> 00:34:37,440
පොත්පත් වලට අනුව, මෙම ආත්මික ඖෂධ පැළෑටි හොඳ පෝෂණයකි.

254
00:34:37,440 --> 00:34:40,160
ඔබේ මිනිස් ස්වරූපය නැවත ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය.

255
00:34:47,760 --> 00:34:51,190
මින්ග්යේ, ඉක්මන් කර ඔබේ මිනිස් ස්වරූපයට ආපසු එන්න.

256
00:34:51,190 --> 00:34:54,320
කුඩා රොටියක් මෙන් කවචයේ රැලි වේ

257
00:34:54,320 --> 00:34:56,230
ඔබට කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත.

258
00:35:02,110 --> 00:35:06,700
ඔබ නැවත මිනිස් ස්වරූපයට පැමිණි විට, ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත. හරිද?

259
00:35:10,880 --> 00:35:15,640
එදා ඔයාට එහෙම කලාට ඔයා මට කවදාවත් සමාවක් දෙන්නෙ නෑ.

260
00:35:24,110 --> 00:35:28,060
මින්ග්යේ, ඉක්මනින් අවදි වන්න.

261
00:35:28,060 --> 00:35:31,100
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.

262
00:35:31,100 --> 00:35:34,610
ඔයා සනීප උනාම මම යනවා.

263
00:35:34,610 --> 00:35:38,940
අපි එකිනෙකාට කිසිම දෙයක් ණය වෙන්නේ නැහැ.

264
00:35:51,110 --> 00:35:54,720
අපොයි නෑ! අයියා එයි කියලා අමතක උනා.

265
00:36:00,230 --> 00:36:01,580
සහෝදරයා!

266
00:36:01,580 --> 00:36:03,480
A'jiu, ඔයා ආපහු ආවා.

267
00:36:03,970 --> 00:36:05,300
ඔබ ඖෂධ පැළෑටි කැඩීමට ගියාද?

268
00:36:05,300 --> 00:36:07,030
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

269
00:36:07,030 --> 00:36:08,980
නැත.

270
00:36:08,980 --> 00:36:11,540
මම මෑතකදී වෛද්‍ය පොත් කියෙව්වා

271
00:36:11,540 --> 00:36:14,690
වගාවට සුදුසු ටොනික් වර්ග කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.

272
00:36:27,000 --> 00:36:28,600
මම නොකිව්වත්,

273
00:36:28,600 --> 00:36:31,590
අවසානයේ මින්ග්යේගේ මරණය ගැන A'Jiu හට අසන්නට ලැබේවි.

274
00:36:33,190 --> 00:36:36,340
නමුත් ඇය සිටින්නේ වගා කටයුතුවල තීරණාත්මක අවධියක ය.

275
00:36:36,340 --> 00:36:38,000
ඇය ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

276
00:36:38,000 --> 00:36:40,730
සහ යක්ෂයෙක් වෙනවාද?

277
00:36:41,480 --> 00:36:42,750
ගණන් ගන්න එපා.

278
00:36:42,750 --> 00:36:44,730
ඇයට ඒ ගැන අන් අයගෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට,

279
00:36:44,730 --> 00:36:46,860
මම ඇයට නුවණින් කියන්නම්.

280
00:36:46,860 --> 00:36:48,670
- සහෝදරයා. 
 - අජියු.

281
00:36:48,670 --> 00:36:52,400
මම මේසය මත තැබූ බඳුන ඔබ දැක තිබේද?

282
00:36:52,400 --> 00:36:55,270
අමුද්රව්ය සහ ලුණු දැනටමත් සකස් කර ඇති බව මම දුටුවෙමි.

283
00:36:55,270 --> 00:36:57,630
ඉතින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කුස්සියේ පිසුවා.

284
00:37:34,530 --> 00:37:39,380
මම විනාඩියක් පරක්කු වුනා නම්, මට බයයි ඔයා ටොනික් සුප් එකක් වෙයි කියලා.

285
00:37:40,440 --> 00:37:42,650
අජියු, මොකද වුණේ?

286
00:37:44,550 --> 00:37:46,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

287
00:37:47,760 --> 00:37:48,980
කිසිවක් නැත.

288
00:37:48,980 --> 00:37:51,270
මට එකපාරටම මතක් උනේ මම දාපු නැති අමුද්‍රව්‍ය තවම තියෙනවා කියලා.

289
00:37:51,270 --> 00:37:54,500
මම තව දින කිහිපයකින් උයන්න සැලසුම් කළා.

290
00:37:57,920 --> 00:38:00,080
අයියේ අපි එලියට යමු.

291
00:38:00,080 --> 00:38:01,980
අයියේ ඔයා අද මට මොනවද කියලා දෙන්න හදන්නේ?

292
00:38:01,980 --> 00:38:03,840
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

293
00:38:15,840 --> 00:38:17,100
ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට දියුණු වෙනවා.

294
00:38:17,100 --> 00:38:20,410
ඉක්මනින්ම, මම ඔබට ඉගැන්වීමට සුදුසුකම් නොලබමි.

295
00:38:20,860 --> 00:38:23,830
එහෙනම් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න දෙන්න අයියේ.

296
00:38:23,830 --> 00:38:25,360
ෂුවර්.

297
00:38:26,210 --> 00:38:28,130
පරක්කු වෙනවා.

298
00:38:28,130 --> 00:38:30,780
මම පස්සේ ගියොත් අපේ තාත්තා දැනගනීවි.

299
00:38:30,780 --> 00:38:32,840
මම දවස් දහයකට පස්සේ ඔයාව බලන්න එන්නම්.

300
00:38:34,230 --> 00:38:38,280
අයියේ දැන් මට තනියම ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

301
00:38:38,280 --> 00:38:42,610
එය දිගු ගමනකි. නිතර එන්න ඕන නෑ.

302
00:38:42,610 --> 00:38:45,080
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ස්වාධීන වෙනවාද?

303
00:38:45,080 --> 00:38:46,330
හොඳයි එහෙනම්.

304
00:38:46,330 --> 00:38:49,740
එහෙනම් අපි දවස් පහළොවක් කරමු. මම ඔබේ පුහුණුව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නම්.

305
00:40:23,960 --> 00:40:25,410
මින්ග්යේ.

306
00:40:25,920 --> 00:40:27,680
මින්ග්යේ!

307
00:40:27,680 --> 00:40:30,580
ඔබට කවදා හෝ මා ගැන හැඟීම් ඇති වී තිබේද?

308
00:40:30,580 --> 00:40:32,070
කවදාවත් නැහැ.

309
00:40:32,070 --> 00:40:34,150
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

310
00:40:36,500 --> 00:40:40,590
ඔහ්, සං ජියු, ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

311
00:40:40,590 --> 00:40:42,870
ඔබ ඔහුව පවා බේරා ගත්තා.

312
00:40:42,870 --> 00:40:44,720
දැන් ඔහු නැවතත් පරිවර්තනය වී ඇත.

313
00:40:44,720 --> 00:40:47,180
ඔහු අවදි වී මා දකින විට,

314
00:40:48,040 --> 00:40:50,550
එයා හිතයි මම ආයෙත් එයාට බනිනවා කියලා.

315
00:40:51,460 --> 00:40:54,380
ඇයි මම ඔහුව නැවත යුකිං මාලිගයට ගෙන නොයන්නේ?

316
00:40:54,380 --> 00:40:56,360
ඔහුව දොරකඩින් තියන්නද?

317
00:41:04,300 --> 00:41:07,830
එය අමතක කරන්න. මම ඔයාට තව ටික දවසක් ඉන්න දෙන්නම්.

318
00:41:07,830 --> 00:41:11,210
ඔබ අවදි වූ විට, ඔබ කෙසේ හෝ පිටත් වේ.

319
00:41:29,450 --> 00:41:31,610
ඇයි මෙතරම් අඳුරු?

320
00:41:39,860 --> 00:41:42,000
ඇඳ?

321
00:41:42,000 --> 00:41:44,520
කවුරුහරි මාව බේරගත්තද?

322
00:41:55,110 --> 00:41:56,810
එය මනුෂ්‍යයෙකි.

323
00:41:58,460 --> 00:42:00,100
හේයි.

324
00:42:01,580 --> 00:42:03,760
හේයි. අවදි වන්න.

325
00:42:17,720 --> 00:42:21,940
බය වෙන්න එපා. මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

326
00:42:33,690 --> 00:42:35,760
මාව බේරගත්තද?

327
00:42:51,860 --> 00:42:53,580
ඔයා ඉන්නව ද?

328
00:43:04,550 --> 00:43:06,420
ආ... ඔයා මොකද කරන්නේ?

329
00:43:06,420 --> 00:43:08,980
ඔහුගේ ඇහිබැමි තුවාල වී ඇති බවක් නොපෙනේ.

330
00:43:08,980 --> 00:43:12,000
සමහර විට ඔහු නැවත මිනිස් ස්වරූපයට පරිවර්තනය වූ දා සිට ඔහුගේ තුවාල සුව වී නැත.

331
00:43:12,000 --> 00:43:14,580
මට තව ටිකක් එයාව බලාගන්න දෙන්න.

332
00:43:21,960 --> 00:43:26,030
ඒක හරි. මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ.

333
00:43:26,770 --> 00:43:29,070
කොහෙන්ද මාව හොයාගත්තේ?

334
00:43:32,000 --> 00:43:34,100
මම…

335
00:43:35,110 --> 00:43:40,150
මම මාළු අල්ලන්න දැල දැම්මා, සුදු රොටියක් ඇල්ලුවා.

336
00:43:40,150 --> 00:43:43,660
මට එය ටෝෆු සමඟ පිසීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔබ ජීවමාන පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

337
00:43:43,660 --> 00:43:45,860
ඔබ මගේ බඳුන පවා පිපිරෙව්වා.

338
00:43:48,360 --> 00:43:53,430
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ බඳුනට ගෙවන්නෙමි.

339
00:43:53,430 --> 00:43:55,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:43:58,100 --> 00:44:00,010
ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත. ඔබ අන්ධයි, කොර වෙනවා.

341
00:44:00,010 --> 00:44:02,070
ඔයා කොහේද යන්නේ?

342
00:44:03,800 --> 00:44:06,070
ඔව්, මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

343
00:44:06,070 --> 00:44:08,860
යක්ෂ සමිඳාණන් වහන්සේ මිය ගොස් ඇත, මාගේ ආත්මය හිස් ය.

344
00:44:08,860 --> 00:44:10,890
මට ඔවුන් සමඟ එකට වැටෙන්නට නොහැකි විය.

345
00:44:10,890 --> 00:44:16,040
නමුත් මේ ලෝකයට තවදුරටත් යුද්ධයේ දෙවියා වන මින්ග්යේ අවශ්‍ය නොවේ

346
00:44:23,940 --> 00:44:26,340
පුංචි ලෝච්, ඔයා තාම දන්නේ නැහැ නේද?

347
00:44:26,340 --> 00:44:27,900
දැන් යක්ෂ ස්වාමීන්ව මරා දමා ඇත.

348
00:44:27,900 --> 00:44:29,700
ලෝකයට දැන් සාමය ඇත.

349
00:44:29,700 --> 00:44:33,000
අපිට හැංගිලා දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

350
00:44:34,460 --> 00:44:37,390
ඇයි ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ

351
00:44:37,390 --> 00:44:39,350
මට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා ගෙවීමක් ලෙස?

352
00:44:39,350 --> 00:44:40,210
මම වැඩ කරන්න දන්නේ නැහැ.

353
00:44:40,210 --> 00:44:41,720
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

354
00:44:41,720 --> 00:44:43,020
මේක කොහොමද?

355
00:44:43,020 --> 00:44:46,690
ඔබ මට අවාසි සහ අවසානය කරයි. ඒ වගේම මම ඔයාගේ ඇස් සුව කරන්න උදව් කරන්නම්.

356
00:44:46,690 --> 00:44:48,930
ඔබේ ඇස් පෙනීම යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

357
00:44:48,930 --> 00:44:50,580
ඒක කොහොමද?

358
00:44:51,810 --> 00:44:55,870
මෙය පැහැදිලිවම මට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්.

359
00:44:55,870 --> 00:44:58,480
ඇයි ඔයා මට ඉන්න දෙන්න ඕනේ?

360
00:44:59,340 --> 00:45:01,290
♫ ආපසු හැරී බලන විට තවත් කඳුළු බිඳු වැටෙනු ඇත

361
00:45:01,290 --> 00:45:03,370
මන්ද…

362
00:45:05,860 --> 00:45:07,960
මොකද මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

363
00:45:07,960 --> 00:45:09,830
මම ගොඩක් පාළුයි.

364
00:45:09,830 --> 00:45:13,220
මට කතා කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

365
00:45:13,220 --> 00:45:15,760
මම නොදන්න කෙනෙක් උනත්.

366
00:45:16,320 --> 00:45:19,600
ඔව්. දැන් මගේ සගයෝ ඔක්කොම ගිහින්.

367
00:45:19,600 --> 00:45:21,300
සංග් ජියු පවා...

368
00:45:21,880 --> 00:45:24,570
මමත් තනියම නේද?

369
00:45:27,070 --> 00:45:28,740
ඉතින්?

370
00:45:29,980 --> 00:45:31,580
හරි හරී.

371
00:45:33,290 --> 00:45:35,210
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

372
00:45:36,920 --> 00:45:41,100
එහෙනම් ඔයා දැන් නිදාගන්න. දවස පහව ගිය විට, මම ඔබේ ඇස්වලට බෙහෙත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

373
00:45:42,030 --> 00:45:45,290
කව්... ඔයා කොහෙද යන්නේ?

374
00:45:45,290 --> 00:45:46,710
මට තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි.

375
00:45:46,710 --> 00:45:49,380
මම ඔබට, රෝගියාට එය මත නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

376
00:45:55,190 --> 00:46:00,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ නම කුමක්දැයි මට කීවේ නැත.

377
00:46:02,590 --> 00:46:04,710
මගේ…

378
00:46:06,590 --> 00:46:08,430
මගේ නම Mozhu.

379
00:46:08,430 --> 00:46:10,940
මම මේ වනාන්තරයේ උණ බම්බු ආත්මයක්.

380
00:46:10,940 --> 00:46:12,930
ඔයා බය වෙලාද?

381
00:46:14,550 --> 00:46:16,140
මගේ නම Mingye.

382
00:46:16,140 --> 00:46:19,450
මම කලින් ජීවත් වුණේ නැගෙනහිර මුහුදේ.

383
00:46:19,450 --> 00:46:21,550
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

384
00:46:36,330 --> 00:46:38,910
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

385
00:46:38,910 --> 00:46:42,930
ඔහුගේ ඇස් සුව වූ විට, අපි ...

386
00:46:43,980 --> 00:46:45,960
නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

387
00:47:03,330 --> 00:47:06,300
මම ඔබේ බෙහෙත් වෙනස් කළා. මේ සියල්ල සමේ තුවාල වේ.

388
00:47:06,300 --> 00:47:08,210
ඔවුන් දින කිහිපයකින් සුවය ලබයි.

389
00:47:08,210 --> 00:47:09,940
ස්තුතියි.

390
00:47:12,280 --> 00:47:18,640
♫ කොහොම උනත් මට ආදරේ ඉල්ලන්න බෑ කොච්චර ♫ උනත්

391
00:47:19,680 --> 00:47:22,140
♫ වඩදිය බාදිය සඳෙහි ඉටි සහ ක්ෂයවීම් මගින් දක්වා ඇත ♫

392
00:47:22,140 --> 00:47:25,040
♫ මට මතකයන් ස්පර්ශ කළ නොහැක

393
00:47:25,040 --> 00:47:33,280
♫ කතා කිරීමට බලා සිටින නමුත් සිතුවිලි නිශ්ශබ්දතාවයේ පවතී ♫

394
00:47:33,280 --> 00:47:36,900
♫ ප්‍රඥාවේ සිතිවිල්ලකින් අතරමං වීම ♫

395
00:47:36,900 --> 00:47:40,600
♫ තිත්තකම සහ ප්‍රීති ඝෝෂාව සියල්ලටම වර්ණ ඇත ♫

396
00:47:40,600 --> 00:47:44,340
♫ මට ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ නීතියෙන් ගැලවිය නොහැක

397
00:47:44,340 --> 00:47:47,100
♫ උදාසීන දිලිසීම ♫

398
00:47:47,100 --> 00:47:49,860
♫ ඇත්තටම, ඉර හඳ දෙපැත්තේ තියෙන්න පුළුවන් ♫

399
00:47:49,860 --> 00:47:51,780
♫ ආලෝකය සහ අඳුර අතිච්ඡාදනය විය හැක ♫

400
00:47:51,780 --> 00:47:54,560
♫ ආදරය සහ වෛරය නොපැහැදිලි සීමා මායිම් තිබිය හැක

401
00:47:54,560 --> 00:48:01,920
♫ වඩාත්ම අසමසම ප්‍රාර්ථනාව වඩාත්ම වගාවට සුදුසු ය

402
00:48:01,920 --> 00:48:04,540
♫ සමහර විට, ව්‍යසනයක් විසඳීමට ඇති එකම ක්‍රමය මගේ ආදරය කඩුවක් බවට පත් කිරීම විය හැකිය.

403
00:48:04,540 --> 00:48:06,560
♫ සහ සම්බන්ධතාවය බිඳ දමන්න ♫

404
00:48:06,560 --> 00:48:09,800
♫ අහස සහ ජලය අතර ♫

405
00:48:09,800 --> 00:48:17,820
♫ නිර්භීතව ආදරය කිරීමට සහ පසුව නිර්භීතව සමුගැනීමට ♫

406
00:48:23,330 --> 00:48:26,880
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. මම සමහර වෛද්‍ය කුසලතා දනිමි.

407
00:48:26,880 --> 00:48:30,210
මම අවසානයේ ඔබේ ඇස් සුව කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.

408
00:48:31,420 --> 00:48:33,060
ස්තුතියි.

409
00:48:44,190 --> 00:48:45,540
මේවා ඖෂධ පැළෑටි.

410
00:48:45,540 --> 00:48:48,870
කොළ අහුලලා වම් පැත්තේ තියෙන කූඩයට දාන්න මට උදව් කරන්න.

411
00:48:48,870 --> 00:48:51,520
සහ දකුණු පස ඇති කූඩයේ කඳන් දමන්න.

412
00:48:51,520 --> 00:48:56,730
ඊට පස්සේ කොළ අඹරලා කඳන් කොටට කඩන්න හරිද?

413
00:48:56,730 --> 00:48:58,380
හරි හරී.

414
00:49:34,880 --> 00:49:36,810
ස්තුතියි.

415
00:49:36,810 --> 00:49:38,910
බොහෝ විට ස්තූතියි කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

416
00:49:38,910 --> 00:49:41,800
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

417
00:49:44,020 --> 00:49:46,210
හරි හරී.

418
00:49:46,210 --> 00:49:49,600
♫ ඔබේ බැල්ම ටිකක් ළං වූ විට ♫

419
00:49:49,600 --> 00:49:53,140
♫ මගේ හදවත රික්තකයේ මුල් බැස ගැනීම වේගවත් වේ

420
00:49:53,140 --> 00:49:58,920
♫ අහසේ විසිරී ඇති තරු නිහඬව ඔබේ නළල මත වැටේ

421
00:50:00,280 --> 00:50:03,740
♫ මගේ හදවත එහි දිශාව සකසන විට, කාලය ගෙවී ගොස් ගැඹුරු වේ ♫

422
00:50:03,740 --> 00:50:07,260
♫ ක්ෂීරපථය කොට්ටයක් ලෙසත්, සඳ එළිය හාදුවක් ලෙසත් භාවිතා කිරීම ♫

423
00:50:07,260 --> 00:50:13,480
♫ මට ඔබේ ඇස්වල වසන්තය ගවේෂණය කිරීමට ඔබේ සිහිනවලට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි

424
00:50:13,480 --> 00:50:17,100
♫ අපි භක්තියෙන් දෛවයේ ආම්පන්න හරවනවා ♫

425
00:50:17,100 --> 00:50:20,660
♫ එක් පුද්ගලයෙකු දැකීමට පමණක් ජීවිත කාලයම ගත කිරීම

426
00:50:20,660 --> 00:50:24,000
♫ පළමු බැල්මේ සිට ආශාවේ ගිලී සිටීම දක්වා

427
00:50:24,000 --> 00:50:25,860
මෙතන ඉන්න.

428
00:50:27,540 --> 00:50:30,020
♫ අපි භක්තියෙන් අපගේ හදවත් වලට දොරටු විවර කරමු

429
00:50:30,020 --> 00:50:31,150
මේ සුවඳ බලන්න.

430
00:50:31,150 --> 00:50:34,700
♫ මේ ජීවිත කාලෙම එකම කෙනෙක්ව දකින්න ආසයි ♫

431
00:50:34,700 --> 00:50:36,640
♫ ගෙනයාමට බලාපොරොත්තුවෙන් පමණි ♫

432
00:50:36,640 --> 00:50:38,330
අපි යමු.

433
00:50:38,330 --> 00:50:41,800
♫ මට අපේ කතාව ලියන්න සන්ධ්‍යා සුළඟ ණයට දෙන්න ♫

434
00:50:41,800 --> 00:50:45,360
♫ මේ වාසනාවන්ත ඉරණම දන්නේ මම පමණයි

435
00:51:02,160 --> 00:51:08,970
[සඳේ අවසානය දක්වා]

436
00:51:08,970 --> 00:51:17,060
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

437
00:51:17,060 --> 00:51:21,440
[Black Moonlight - Zhang Bichen සහ Mao Buyi]

438
00:51:21,440 --> 00:51:29,380
♫ මරණාසන්න ආශාවන් හඳහනේ හදිසියේ අතුරුදහන් වීම දෙස බලා සිටීම වැනිය

439
00:51:29,380 --> 00:51:37,080
♫ මැරෙන ලෝකය හිම කුණාටුවක් මැද මල් තුන්දහසක් මෙනි ♫

440
00:51:37,080 --> 00:51:44,900
♫ දයානුකම්පාව යනු විනාශයේ සහ වේදනාවේ කාලවලදී සමනලයෙකු වැළඳ ගැනීමයි ♫

441
00:51:44,900 --> 00:51:48,880
♫ අවබෝධය යනු කැළඹිලි සහිත ජලයෙන් සහ වර්ෂාවෙන් අපගේ මතකයන් සෝදා හැරීමයි

442
00:51:48,880 --> 00:51:54,480
♫ අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ ♫

443
00:51:54,480 --> 00:51:58,140
♫ මෘදු වචන වලින් මල් පිපෙන බව මම දැක ඇත්තෙමි

444
00:51:58,140 --> 00:52:01,980
♫ ඇස් වලට කඳුළු පුරවාගෙන ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ විකාරයක් විතරයි ♫

445
00:52:01,980 --> 00:52:06,260
♫ බිඳෙන සුළු මාතෘකා වහලය වටා ආදරය බැඳී ඇත

446
00:52:06,260 --> 00:52:10,380
♫ නිමක් නැති කල් පවතින බිය වැලඳ ගැනීම

447
00:52:10,380 --> 00:52:13,720
♫ වසර ගණනාවක් පුරා මම ඔබව අගය කළෙමි

448
00:52:13,720 --> 00:52:17,800
♫ මම මොහොතකට ආදරය කළා කියලා මම විශ්වාස කළා

449
00:52:17,800 --> 00:52:21,400
♫ මගේ සිරුර නපුරෙන් වැසී ගිය අඳුරු පිහාටු මම උදුරා ගත්තෙමි

450
00:52:21,400 --> 00:52:31,160
♫ තවද නිදොස් සඳ එළිය මෙන් භක්තිවන්ත වන්න

451
00:52:31,160 --> 00:52:34,960
♫ මල් වල හුස්මට සවන් දෙන්න ♫

452
00:52:34,960 --> 00:52:38,780
♫ සහ ඔවුන් වෙනත් ඕනෑම ජීවියෙකු මෙන් වන්නේ කෙසේද ♫

453
00:52:38,780 --> 00:52:43,040
♫ අපි කොපමණ දුරක් ඇවිද ගියත්, දූවිලි, සුළඟ සහ තරු අතරින් ♫

454
00:52:43,040 --> 00:52:47,240
♫ සඳ එළිය මගේ සන්නාහය ♫

455
00:52:47,240 --> 00:52:50,460
♫ ඔබ කැළැල් වලින් වැසී එන විට ඔබේ පැමිණීම මම අගය කරමි

456
00:52:50,460 --> 00:52:54,620
♫ සහ සාමයෙන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඇති කැමැත්ත ♫

457
00:52:54,620 --> 00:52:58,300
♫ ඔබේ සිරුර නපුරෙන් වැසී ගිය අඳුරු පිහාටු ඔබ උදුරා ගත්තා ♫

458
00:52:58,300 --> 00:53:06,120
♫ ඔබ අමනාප වූ දේට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ♫

459
00:53:06,120 --> 00:53:13,900
♫ නොවැදගත් ජීවිත ගත කළත් අපේ සිහින අහස තරම් විශාලයි ♫

460
00:53:13,900 --> 00:53:23,060
♫ අපි එය ♫ මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට යමක් කරමු